Если на странице вам надо воспользоваться механизмом языковых констант Joomla в вашем JS скрипте, то это можно организовать так.

В php вашего шаблона ставим:

JText::script('YOUR_LANGUAGE_CONSTANT');

Далее в JS коде используем конструкции:

Joomla.JText._('YOUR_LANGUAGE_CONSTANT')